The (not quite so) great outdoors.
03. June 2021 (in Deutsch / en Francais) As part of its three-phase plan to ease measures to combat the coronavirus, the Swiss federal government allowed restaurants, bars and cafés to open their outdoor terraces as from 19th April. In the six weeks following this opening (April 19 – May 30) the total volume of… Read More The (not quite so) great outdoors.
Les Terrasses (pas si grand que ça).
03. Juin 2021 (in English / in Deutsch) Dans le cadre de son plan en trois phases visant à assouplir les mesures de lutte contre le coronavirus, le gouvernement fédéral suisse a autorisé les restaurants, bars et cafés à ouvrir leurs terrasses extérieures à partir du 19 avril. Au cours des six semaines qui ont… Read More Les Terrasses (pas si grand que ça).
Unter (nicht so) freiem Himmel.
03. Juni 2021 (in English / en Francais) Als Teil des Drei-Stufen-Plans zur Erleichterung der Massnahmen gegen das Coronavirus hat der Bundesrat Restaurants, Bars und Cafés seit dem 19. April die Öffnung der Aussenterrassen gestattet. In den ersten sechs Wochen seit dieser Massnahme (19. April – 30. Mai) stieg das Gesamtvolumen der Zahlungstransaktionen (Karten und… Read More Unter (nicht so) freiem Himmel.
